LA FICA DUE: IL RITORNO

Comu ddhi filmi de grande successu

a ddhunca lu scenariu è poi lu stessu

e tale e quale resta a situazzione ,

ma nc’è ssempre ‘nna continuazzione

e vannu ’nnanzi finu all’ infinitu

cusì stu Comitatu ha stabbilitu

senza nuddha paura e senza scornu

cu sse face: “la fica due: u ritornu”.

Mancia manciannu vene l’appetitu

e qquai non c’è bbisognu mancu e ’nvitu.

E sempre iÑÑa è lla protagonista

a vardi e tte nnamuri a pprima vista.

Ca ggià l’annu passatu era piaciuta:

iti vistu quanta ggente è vvinuta?

E ccerta ggente, quannu a rrobba è ffranca,

se dà de fare e ci cchiù bbranca bbranca

e nno lla bbinchi mai, fane cce bboi;

quannu se tratta de la fica, poi…

Mo’ st’ annu su’ cchiù rosse ncora e cose:

a pparte ca è crisciuta ’e mutu a dose

e quiru ca ggià nc’era, ma sta fiata

oltre alla frisca nc’è a fica siccata.

Na vecchia ha ittu e no’ sperava cchiui:

“Menu male ca pinzati pe nnui!”

Rispuse u vecchiu; “A mmie no’ mme ne dannu

e la prou sulu qquai, nna fiata l’annu!”

Siccata o frisca, russa niura o ianca

varda quante nci nn’è su’ qquira bbanca!

Tinimu tutti i visti e le licenze,

non c’è bbisognu ’e sprinte e de violenze,

pe’ cci la ole qquai staie minata;

non c’è paura: è ffica autorizzata.

Se quarchedunu poi no’ lla gradisce

e nc’è sempre qualcunu, se capisce

ca no’ lla ndora propriu, non c’è ssanti

se po’ pijare u wurstel e ppassa ’nnanti.

A nnui de u Comitatu cchiui no’ rresta

ca ccu ddicimu a tutti: “Bbona festa!”

Su ffiche bbone e none porcarie;

basta cu nne llassati una pe mmie!

IL FICO DUE: IL RITORNO

Come quei films di grande successo
dove lo scenario è poi lo stesso
e tale e quale resta la situazione,
ma c’è sempre una continuazione
e vanno avanti fino all’infinito
così questo Comitato ha stabilito
senza nessuna paura e senza scorno
Che si faccia: “il fico due: il ritorno”.
Mangia mangiando viene l’appetito
E qui non c’è bisogno neanche d’invito.
E sempre lui è il protagonista:
lo guardi e t’innamori a prima vista.
E già l’anno passato era piaciuto:
Avete visto quanta gente è venuta?
E certa gente, quando la roba è gratuita
si dà da fare e chi più abbranca abbranca
e non la sazi mai, fai quel che vuoi;
quando si tratta del fico, poi…
Quest’anno son più grosse ancor le cose:
a parte ch’è cresciuta di molto la dose
di quello che già c’era, ma stavolta
oltre a quello fresco c’è il fico secco.
Una vecchia ha detto e non sperava più:
“Meno male che pensate per noi!”
Rispose il vecchio: “A me non me ne danno
e lo provo solo qui una volta l’anno!”
Seccato o fresco, rosso, nero o bianco
guarda quante ce n’è sopra quel banco.
Abbiamo tutti i visti e le licenze
non c’è bisogno di spinte e di violenze,
per chi lo vuole qui viene buttato;
Non c’è paura: è fico autorizzato.
Se qualcuno poi non lo gradisce
e c’è sempre qualcuno, si capisce,
che non ne vuol saper, non ci son santi:
può prendersi il wurstel e passa avanti.
A noi del Comitato più non resta
altro che dire a tutti: “Buona festa!”
Son fichi buoni, non certo porcherie:
Basta che ne lasciate uno per me!.